processus de carrière de l ?le de portland