échange de mineurs de charbon et de carrière en juillet